Die Mopeds der früheren DDR-Marke Simson knattern seit vielen Jahren auch durch Brandenburg. Mit Namen wie Schwalbe, Star, Sperber oder S50/51 sind sie für viele noch immer Kult. Die Zulassung reimportierter Kleinkrafträder sorgt jedoch für Herausforderungen. Das wollen die vier Brandenburger Landtagsfraktionen erleichtern - allerdings mit zwei verschiedenen Initiativen.
Die Zweitakter des damaligen Herstellers aus Suhl in Thüringen dürfen, wenn sie in der DDR zugelassen waren, anders als andere Kleinkrafträder mit bis zu Tempo 60 unterwegs sein. Das ermöglicht eine Ausnahmeregelung im Einigungsvertrag. Die Voraussetzung ist, dass sie bis Ende Februar 1992 erstmals in Deutschland in Verkehr gebracht wurden. Für die Simsons, die ins Ausland exportiert und wieder nach Deutschland importiert wurden, gilt diese Regelung nicht, sondern Tempo 45 oder - bei Baujahr bis 2001 - in Deutschland Tempo 50.
